Foi Anunciada hoje a chegada da primeira remessa de carne americana no Brasil:confira o release da Embaixada dos EUA em Brasília

 

Washington, DC, 4 de maio de 2017 – O secretário Sonny Perdue anunciou hoje que o primeiro carregamento de carne bovina fresca dos Estados Unidos chegou ao Brasil após um hiato de 13 anos. A entrada da carne americana no mercado brasileiro traz uma promissora oportunidade econômica de longo prazo para os produtores de carne bovina dos EUA.

“Com a reabertura do vasto mercado brasileiro para os EUA, as exportações americanas de carne bovina estão prontas para novo crescimento. Estou ansioso para que os brasileiros tenham a oportunidade de saborear a deliciosa carne bovina americana, porque depois de provarem, eles vão querer mais”, disse o secretário Perdue.

O Brasil fechou seu mercado às importações de carne bovina americana fresca em 2003 por causa de preocupações com a encefalopatia espongiforme bovina (EEB). Desde então, Departamento de Agricultura dos EUA (USDA), o Serviço Exterior de Agricultura (FAS) e o Serviço de Inspeção de Saúde Animal e Vegetal (Aphis) têm trabalhado continuamente com as autoridades brasileiras para recuperar o acesso ao mercado.

Além disso, o Serviço de Segurança e Inspeção de Alimentos (FSIS) forneceu a documentação e informações sobre as exigências e normas americanas de segurança alimentar referentes à carne bovina. Após diversas reuniões e discussões técnicas, o Brasil reabriu oficialmente o mercado em 1º de agosto de 2016 com base na classificação dos Estados Unidos pela Organização Mundial de Saúde Animal (OIE) como país de risco negligenciável para BSE.

 

 

Secretary Perdue Announces Arrival of First Shipments of U.S. Beef to Brazil

 

Washington, D.C., May 4, 2017 – Secretary Sonny Perdue announced today that the first shipment of fresh U.S. beef has arrived in Brazil following a 13-year hiatus.  The entrance of American beef into the Brazilian market ushers in promising long-term economic opportunity for U.S. beef producers.

“With Brazil’s large market reopened to the United States, U.S. beef exports are poised for new growth. I look forward to Brazilians getting the opportunity to eat delicious American beef, because once they taste it, they’ll want more of it.” said Secretary Perdue.

Consul General Ricardo Zuniga with the boxes of U.S. beef as they clear customs in Brazil, ready to hit the market.

Brazil closed its market to imports of U.S. fresh beef in 2003 over concerns about bovine spongiform encephalopathy (BSE).  Since then, the U.S. Department of Agriculture’s (USDA) Foreign Agricultural Service (FAS) and Animal and Plant Health Inspection Service (APHIS) have worked continuously with Brazilian officials to regain market access.

Additionally, USDA’s Food Safety and Inspection Service (FSIS) has provided documentation and information on the U.S. food safety requirements and standards for beef.  Following numerous technical discussions and meetings, Brazil officially reopened the market on August 1, 2016 based on the United States’ classification by the World Organization for Animal Health (OIE) as a negligible risk country for BSE.

Link to the Press Release: https://www.usda.gov/media/press-releases/2017/05/04/secretary-perdue-announces-arrival-first-shipments-us-beef-brazil

Fonte:Press release da Embaixada dos EUA enviado á Jornalista  Fabiana Ceyhan

Jornalista por formação, Professora de Inglês (TEFL, Teaching English as a Foreigner Language). Estudou Media Studies na Goldsmiths University Of London e tem vasta experiência como Jornalista da área internacional, tradutora e professora de Inglês. Poliglota, já acompanhou a visita de vários presidentes estrangeiros ao Brasil. Morou e trabalhou 15 anos fora do país.