Departamento de Comércio dos EUA apoia empresas norte-americanas durante missão comercial de infraestrutura ao Brasil

 Departamento de Comércio dos EUA apoia empresas norte-americanas durante missão comercial de infraestrutura ao Brasil

Brasília, 4 de novembro, 2019: De 4 a 6 de novembro, o Serviço Comercial do Departamento de Comércio dos Estados Unidos organizará uma missão comercial de infraestrutura ao Brasil com o objetivo de aumentar a participação do setor privado norte-americano em projetos de infraestrutura no país. O evento de três dias, que incluirá Brasília, São Paulo e uma visita ao Porto de Santos, será representado por nove empresas dos EUA.

Durante a recente visita ao Brasil, o secretário de Comércio Wilbur Ross destacou essa missão em reuniões bilaterais com o presidente Jair Bolsonaro e o ministro de Infraestrutura Tarcísio Gomes de Freitas, ressaltando a importância de um maior engajamento entre os EUA e o Brasil, especialmente na área de infraestrutura.

“A missão representa a primeira robusta delegação organizada pelo Departamento de Comércio direcionada a incrementar a participação do setor privado dos EUA no setor de infraestrutura brasileiro e foi também planejada para trazer mais produtos e serviços norte-americanos para projetos de infraestrutura no Brasil”, disse Scott Shaw, ministro conselheiro de Comércio do Serviço Comercial na Embaixada dos EUA em Brasília. “Estamos entusiasmados com as oportunidades à vista”.

Em Brasília, os delegados norte-americanos participarão de reuniões com autoridades do alto escalão do Ministério de Infraestrutura e do Programa de Parcerias de Investimento (PPI), bem como com agências reguladoras, para aprender mais sobre projetos de infraestrutura a nível estadual e federal, disponíveis para licitação ao redor do país. Em São Paulo, a delegação irá se reunir com cinco secretários do Estado, com a Federação das Indústrias de São Paulo (FIESP), a Associação Brasileira de Infraestrutura e Indústrias de Base (ABDIB); a missão comercial concluirá com uma visita ao Porto de Santos e Rumo Logística. O estado do Paraná também apresentará seu portfólio de projetos de ferrovias e infraestrutura para a delegação.

As nove empresas participantes são Brazil Research Institute, Collins, Evensen Dodge International, Greenbrier, Hill International, John Deere, Oracle, Tetra Tech e Wabtec. Refletindo numa abordagem coordenada dos EUA conhecida como o “Deal Team”do Brasil, a missão comercial também incluirá representantes das principais agências de financiamento e infraestrutura do governo dos EUA, o U.S. Export-Import Bank, a Agência de Comércio e Desenvolvimento, o Departamento do Tesouro dos EUA e a Overseas Private Investment Corporation, que recentemente assinou um memorando de entendimento com o PPI para aumentar a cooperação entre os EUA e o Brasil para o desenvolvimento da infraestrutura durante a visita do secretário Ross.


###

The U.S. Department of Commerce Assists U.S. Companies in Brazil Infrastructure Trade Mission


Brasília, November 4, 2019: On November 4-6, 2019, the U.S. Department of Commerce’s Commercial Service has organized a Brazil Infrastructure Trade Mission aimed at increasing U.S. private sector participation in Brazilian infrastructure projects. Nine U.S. companies are participating in this three-city event which will include Brasília, São Paulo city, and the Port of Santos in São Paulo.

During his recent visit to Brazil, Secretary Wilbur Ross highlighted the upcoming mission in bilateral meetings with President Jair Bolsonaro and Infrastructure Minister Tarcísio Gomes de Freitas, underscoring the value of increased commercial engagement between the United States and Brazil, especially in the area of infrastructure.

“This mission represents the first major U.S. Department of Commerce delegation to directly increase U.S. private sector participation in the Brazilian infrastructure sector and was designed to bring more U.S. products and services to Brazilian infrastructure projects,” said Scott Shaw, Senior Commercial Officer for the U.S. Commercial Service at the U.S. Embassy in Brasília.  “We are excited for the opportunities ahead.”

In Brasília, U.S. delegates will participate in meetings with high-level Brazilian federal officials in the Ministry of Infrastructure and the Investment Partnership Program (PPI), as well as Brazilian regulators, to learn about federal and state level infrastructure projects available for bid throughout the country. In São Paulo, the delegation will meet with five state secretaries, the Federation of Industry of the State of São Paulo (FIESP), the national infrastructure association, Associação Brasileira da Infraestrutura e Indústrias (ABDIB), The trade mission will end with a tour of the Santos Port Authority and Rumo rail operations. The State of Paraná will also present its portfolio of rail and other infrastructure projects to the delegation.

The nine participating companies include Brazil Research Institute, Collins, Evensen Dodge International, Greenbriar, Hill International, John Deere, Oracle, Tetra Tech, and Wabtec.  Reflecting a coordinated United States Government approach known as the Brazil “Deal Team”, the Trade Mission will also include officials from major U.S. government financing and infrastructure agencies, including the U.S. Export-Import Bank the U.S. Trade and Development Agency, the U.S. Department of Treasury, and the Overseas Private Investment Corporation, which recently signed an MOU with PPI to further U.S.-Brazilian cooperation on infrastructure development during Secretary Ross’ visit.

Jornalista por formação, Professora de Inglês (TEFL, Teaching English as a Foreigner Language). Estudou Media Studies na Goldsmiths University Of London e tem vasta experiência como Jornalista da área internacional, tradutora e professora de Inglês. Poliglota, já acompanhou a visita de vários presidentes estrangeiros ao Brasil. Morou e trabalhou 15 anos fora do país.