Teleconferência em inglês com representantes dos Centros de Controle e Prevenção de Doenças dos Estados Unidos (CDC)

Brasília, 24 de março de 2020: O Departamento de Estado dos Estados Unidos realizará uma teleconferência em inglês na quinta-feira, 26 de março, às 9h30 (horário de Brasília) com a Dra. Nancy Messonnier, Diretora do Centro Nacional de Imunização e Doenças Respiratórias (NCIRD) dos Centros de Controle e Prevenção de Doenças (CDC), e Dra. Sarah Bennett, Comandante do Serviço de Saúde Pública dos Estados Unidos, e Chefe da Força-Tarefa Internacional para covid-19, do CDC.

Dra. Messonnier e Dra. Bennett discutirão a coordenação do CDC com parceiros internacionais, a cooperação com os Ministérios da Saúde e informações globais de proteção à saúde em torno da pandemia COVID-19. 

Serviço:

Convidadas: Dra. Nancy Messonnier e Dra. Sarah Bennett

Data: Quinta-feira, 26 de março de 2020

Horário: 9:30hs (horário de Brasília)

Idioma: Inglês

Regras Básicas: ON-THE-RECORD, atribuído à Dra. Nancy Messonnier e à Dra. Sarah Bennett

Para participar:

Favor registrar no site em até uma hora antes do evento. Após o registro, o participante receberá um e-mail com as instruções para a ligação: https://www.eventbrite.com/e/cdc-briefing-tickets-100813790762

DÚVIDAS? Envie um e-mail para PAIMEstaff@state.gov 

Observações:

  • Os participantes devem se conectar à teleconferência 10 minutos antes do início.
  • O operador pedirá o código de acesso (incluso no e-mail de confirmação), seu nome, nome do veículo e localização.
  • Após breves observações de abertura, o moderador abrirá a linha para perguntas.
  • Os participantes serão instruídos a apertar os botões “1” e “0” em seus telefones para entrar na lista de perguntas. As perguntas também poderão ser enviadas com antecedência por e-mail para PAIMEstaff@state.gov.
  • Se você tiver dificuldades técnicas durante a chamada, você pode enviar um e-mail para PAIMEstaff@state.govpara alertar o moderador.
  • A tradução da transcrição para Português e Espanhol estará disponível após a teleconferência. Envie um e-mail para BrasiliaEMBEUA@state.gov, caso deseje receber a tradução.

Brasilia, March 24, 2020: The U.S. Department of State will host a telephonic briefing on  Thursday, March 26, at 8:30am (Eastern Time) with Dr. Nancy Messonnier, Director of the National Center for Immunization and Respiratory Diseases (NCIRD), U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC), and Dr. Sarah Bennett, Commander, United States Public Health Service, and Head of the International Task Force for COVID-19, CDC.

Dr. Messonnier and Dr. Bennett will discuss the CDC’s coordination with international partners, cooperation with Ministries of Health, and global health protection information around the COVID-19 pandemic. 

DETAILS:

Speaker: Dr. Nancy Messonnier and  Dr. Sarah Bennett

Date: Thursday, March 26, 2020

Time: 9:30 AM (Brazil time)

Language: English

Ground rules: ON-THE-RECORD, attributable to Dr. Nancy Messonnier and Dr. Sarah Bennett

Dial-in Information: Please register via this link at least one hour before the teleconference begins. Once registered, you will receive an email confirmation from Eventbrite with the dial-in information for the call: https://www.eventbrite.com/e/cdc-briefing-tickets-100813790762

QUESTIONS? Please send an email to PAIMEstaff@state.gov 

LOGISTICS:

  • Callers should dial in to the conference call at least 10 minutes early.
  • The operator will ask for the access code for the call (included in the Eventbrite email you will receive after signing up), your name, media affiliation, and location.
  • The speaker will give brief opening remarks, and then the moderator will open the line to questions.
  • Participants will be instructed to push the “1” and “0” buttons on their phones to enter the question queue. You may also submit questions in advance via email to PAIMEstaff@state.gov.
  • If you experience technical difficulties during the call, you may email  PAIMEstaff@state.gov  to alert the moderator. 
  • Spanish and Portuguese translations of the transcript will be available after the call. Send an email to BrasiliaEMBEUA@state.gov if you wish to receive the translation.
Jornalista por formação, Professora de Inglês (TEFL, Teaching English as a Foreigner Language). Estudou Media Studies na Goldsmiths University Of London e tem vasta experiência como Jornalista da área internacional, tradutora e professora de Inglês. Poliglota, já acompanhou a visita de vários presidentes estrangeiros ao Brasil. Morou e trabalhou 15 anos fora do país.