Press Release Embaixada americana;O secretário de Defesa dos EUA James N. Mattis visita Brasília e Rio de janeiro

Visita do secretário de defesa dos EUA, Sr. James Mattis
Visita do secretário de defesa dos EUA, Sr. James Mattis

O secretário de Defesa dos EUA James N. Mattis visita Brasília e Rio de janeiro

Brasília, 14 de agosto de 2018 – O secretário de Defesa dos Estados Unidos, James N. Mattis, visitou Brasília em 12-13 de agosto e no Rio de Janeiro no dia 14. Em Brasília, o secretário Mattis reuniu-se com o ministro das Relações Exteriores Aloysio Nunes para discutir as relações de defesa bilateral, a situação crítica na Venezuela, o andamento dos acordos bilaterais e outras questões de interesse mútuo. O secretário Mattis também se reuniu com o ministro da Defesa Joaquim Silva e Luna. Eles discutiram a cooperação na área de armamento, o aumento da interoperabilidade entre as forças armadas, o intercâmbio de pessoal e o avanço da colaboração em pesquisa e desenvolvimento nas áreas de ciência e tecnologia. Acesse para leitura oficial de reuniões  os sites so  Ministério das Relações Exteriores e no Ministério da Defesa.

No Rio de Janeiro, o secretário Mattis falou com os alunos da Escola Superior de Guerra (ESG) e visitou o Monumento Nacional aos Mortos da Segunda Guerra Mundial.

Durante as reuniões do secretário com funcionários brasileiros de alto escalão, ele se comprometeu a fortalecer a cooperação bilateral, transformando a relação de defesa: “Construindo na base sólida que já temos.”  Em seu discurso no Rio de Janeiro, o secretário Mattis disse: “Buscamos fortalecer uma parceria cooperativa e estratégica que seja transparente, confiante e segura porque vemos um futuro brilhante à frente – para o Brasil e para o continente”.

A visita do secretário Mattis mostrou a natureza ampla, dinâmica e produtiva da parceria militar entre o Brasil e os Estados Unidos, destacando o compromisso com a segurança de ambas as sociedades.

Fotos da visita do secretário Mattis estão disponíveis no Flickr: https://www.flickr.com/photos/embaixadaeua-brasil/albums/72157700160984225

Para mais informações sobre esta Nota à Imprensa, entrar em contato com a Assessoria de Imprensa da Embaixada dos EUA em Brasília pelo e-mail BrasiliaEMBEUA@state.gov ou pelos telefones (61) 3312-7367 / 7350 / 7364.

###

U.S. Secretary of Defense James N. Mattis Visits Brasilia and Rio de Janeiro
“We seek to strengthen a cooperative, strategic partnership that is transparent, trustworthy, and steady.”

Brasilia, August 14, 2018 – The Secretary of Defense of the United States, James N. Mattis, visited Brasilia on August 12-13, 2018 and Rio de Janeiro on August 14, 2018.  In Brasilia, Secretary Mattis met with Minister of External Relations Aloysio Nunes to discuss bilateral defense relations, the deteriorating situation in Venezuela, progress on bilateral agreements, and other issues of mutual interest.  Secretary Mattis also met with Minister of Defense Joaquim Silva e Luna.  The two discussed armaments cooperation, increased interoperability of the armed forces, personnel exchanges and increased collaboration in research and development, science and technology.  See here for official readouts of meetings at MRE and Ministry of Defense.

In Rio de Janeiro, the Secretary spoke with students at the Escola Superior de Guerra (ESG), Brazil’s war college, and visited the national monument to Brazilian soldiers killed in World War II.

During the Secretary’s meetings with senior Brazilian officials, he pledged to strengthen bilateral cooperation, transforming the defense relationship, “building on the solid foundation we already have.”  In his speech in Rio de Janeiro, the Secretary also said: “We seek to strengthen a cooperative, strategic partnership that is transparent, trustworthy, and steady because we see a bright future ahead – for Brazil and for our hemisphere.”

The visit by Secretary Mattis showed the broad, dynamic and productive nature of the U.S.-Brazil military-to-military partnership, highlighting the shared commitment to the security of both societies.

Jornalista por formação, Professora de Inglês (TEFL, Teaching English as a Foreigner Language). Estudou Media Studies na Goldsmiths University Of London e tem vasta experiência como Jornalista da área internacional, tradutora e professora de Inglês. Poliglota, já acompanhou a visita de vários presidentes estrangeiros ao Brasil. Morou e trabalhou 15 anos fora do país.