Artigo do Embaixador do Cazaquistão no Brasil, Bolat Nussupov
O dia 22 de setembro deste ano marcou o 30º aniversário do estabelecimento de relações diplomáticas entre a República do Cazaquistão e a República Federativa do Brasil.
Pelos critérios históricos, talvez não seja um período de tempo tão grande, mas em termos práticos e por sua dinâmica, trinta anos para nossos países se tornaram um período de cooperação bem-sucedida e de confiança.
Depois que o Cazaquistão obteve sua independência em 1991, a Embaixada do Brasil no Cazaquistão foi aberta em Astana em 2006 e, em 2012, a Embaixada do Cazaquistão no Brasil iniciou seus trabalhos. Isso foi possível graças às visitas cruzadas de nossos líderes nos mais altos e elevados níveis em 1995, 2006 e 2009. Acho que chegou a hora de realizar novas visitas, pois nesse período nossos países adquiriram uma nova imagem.
Em geral, nas últimas três décadas, as relações entre o Cazaquistão e o Brasil tem se desenvolvido no espírito de respeito mútuo, confiança e cooperação mutuamente benéfica. Apesar da distância geográfica, fortes contatos foram estabelecidos nas esferas política, comercial e de investimentos, cultural e humanitária.
O Brasil é o principal parceiro de nosso país na América do Sul. Interagimos ativamente em plataformas globais e regionais e nos apoiamos mutuamente em organizações internacionais. O Brasil é um dos principais membros do BRICS, e o Cazaquistão coopera no âmbito do BRICS+ e poderia fazer uma contribuição significativa para as atividades da organização como membro pleno, levando em conta todas as vantagens de nosso país.
A cooperação bilateral também está se desenvolvendo passo a passo e é caracterizada por uma dinâmica positiva de reuniões e implementação de projetos conjuntos, especialmente nas esferas econômica, cultural e humanitária.
No recente discurso de setembro do presidente do Cazaquistão, Kassym-Jomart Tokayev, intitulado “O curso econômico do Cazaquistão justo”, observou-se que o novo paradigma de desenvolvimento econômico do Cazaquistão será baseado no uso efetivo de nossas vantagens competitivas, bem como na liberação do potencial de todos os principais fatores de produção: mão de obra, capital, recursos e tecnologia. Nesse contexto, devemos nos concentrar em estabelecer e fortalecer ainda mais a cooperação comercial, econômica e de investimentos entre nossos países, levando em consideração essas vantagens específicas de cada país.
Cooperação política
A base da cooperação política no mais alto nível entre a República do Cazaquistão e a República Federativa do Brasil foi estabelecida pela visita do Primeiro Presidente do Cazaquistão, Nursultan Nazarbayev, ao Brasil em setembro de 2007 e pela visita posterior do Presidente do Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, ao Cazaquistão em junho de 2009, durante a qual foram delineadas as principais direções da cooperação abrangente entre nossos países. Acredito que a nova visita dos líderes de nossos países dará um grande impulso à cooperação bilateral.
O diálogo político também é apoiado por meio do mecanismo de consultas entre as partes. Em particular, a quarta rodada de consultas políticas on-line foi realizada em 30 de julho de 2021 em meio a condições de pandemia. Em 30 de junho de 2023, a quinta rodada de consultas políticas foi realizada em Astana, capital do Cazaquistão, presidida pelo Primeiro Vice-Ministro das Relações Exteriores do Cazaquistão, Embaixador Kairat Umarov, e pelo Secretário de Ásia e Pacífico do Ministério das Relações Exteriores do Brasil, Embaixador Eduardo Paes Saboia.
Os ministérios das relações exteriores do Cazaquistão e do Brasil analisaram detalhadamente toda a gama de relações bilaterais políticas, comerciais, econômicas, culturais e humanitárias, bem como a interação no formato multilateral.
Em agosto, durante a visita do Primeiro Vice-Ministro das Relações Exteriores do Cazaquistão, Embaixador Kairat Umarov, ao Brasil, foi inaugurado oficialmente o primeiro Consulado Honorário da República do Cazaquistão em São Paulo. Atualmente, há mais dois Consulados Honorários cazaques no Brasil: no Rio de Janeiro e no estado de Santa Catarina.
As relações interparlamentares foram intensificadas e fortalecidas. Como se sabe, a cooperação interparlamentar é um elemento importante do diálogo político. Assim, em setembro de 2021, foi realizada a 1ª reunião conjunta dos grupos de amizade “Cazaquistão-Brasil” do Senado do Parlamento da República do Cazaquistão e do Senado Federal da República Federativa do Brasil online.
Em setembro, uma delegação do Senado Federal brasileiro, chefiada pelo presidente do Grupo de Amizade “Brasil-Cazaquistão”, Chico Rodrigues, visitou o Cazaquistão, durante o qual foi realizada a segunda reunião do grupo. Os senadores brasileiros também visitaram o Centro de Livre Comércio “Khorgos” na região de Zhetysu e conheceram o trabalho da empresa brasileira “WEG” em Almaty.
Comércio e cooperação econômica
Aumentar os volumes de comércio e expandir a gama de produtos é uma das principais prioridades da cooperação entre os dois países. A cooperação comercial e econômica tem se intensificado nos últimos anos.
Em 2022, o volume de negócios do comércio bilateral entre nossos países aumentou 115% em relação a 2021 e atingiu US$ 364,2 milhões (exportações – US$ 84,8 milhões, importações – US$ 279,4 milhões). Em 2021, o volume de negócios aumentou 95% em relação a 2020 e atingiu US$ 169,3 milhões (exportações – US$ 72,6 milhões, importações – US$ 96,7 milhões). Os volumes de comércio mútuo em janeiro-julho de 2023 totalizaram US$ 200,2 milhões (exportações – US$ 16,1 milhões). O volume de comércio mútuo em janeiro-julho de 2023 totalizou US$ 200,2 milhões (exportações – US$ 16,1 milhões, importações – US$ 184,0 milhões). Esperamos que, até o final do ano, nossos países consigam recuperar os volumes de comércio e atingir o nível do ano passado.
O Cazaquistão é um dos principais fornecedores de enxofre e urânio para o Brasil. Em 2022, foi estabelecido o fornecimento de ureia do Cazaquistão para o Brasil. Nosso país pode aumentar o fornecimento de fertilizantes. Isso, em particular, foi discutido no Fórum Empresarial em São Paulo com a participação do Primeiro Vice-Ministro das Relações Exteriores da República do Cazaquistão, Embaixador Kairat Umarov, em 24 de agosto deste ano. Os fertilizantes cazaques não são uma alternativa a outros fornecedores, mas apenas uma fonte adicional para a agricultura brasileira. Em geral, nosso país pode ser visto como uma ponte para os produtos brasileiros que conecta os mercados grandes e de rápido crescimento da China e do sul da Ásia, bem como da Rússia e da Europa Ocidental, por meio de rodovias, ferrovias e portos no Mar Cáspio. Enquanto isso, o Brasil pode ser visto como uma porta de entrada para os produtos do Cazaquistão na América do Sul.
O Cazaquistão é a principal economia da Ásia Central, mantendo sua posição de liderança em termos de comércio exterior e atraindo investimentos. Atualmente, mais de 80% do tráfego de trânsito terrestre ao longo do corredor China-Europa passa pelo território de nosso país. Nesse contexto, gostaria de observar a importância da iniciativa chinesa “Rota da Seda”, na implementação da qual o Cazaquistão ocupa um lugar especial. Além disso, a Rota de Transporte Internacional Transcaspiana, também conhecida como Corredor do Meio, está se tornando cada vez mais importante no contexto da garantia da segurança energética e alimentar.
O Cazaquistão está interessado em desenvolver a cooperação com o Brasil no setor de mineração, levando em conta o potencial existente e a experiência de nossos países. As empresas de mineração do Cazaquistão, como a Kazgeologia e a Tau-Ken Samruk, estão prontas para implementar projetos conjuntos com empresas brasileiras.
Um marco importante no desenvolvimento da cooperação no âmbito de investimentos foi o lançamento do projeto do complexo de produção de minério de ferro Pedra de Ferro, no município de Caetité, no estado da Bahia, e dos projetos de infraestrutura relacionados – o porto marítimo de Porto Sul e a Ferrovia de Integração Oeste-Leste (FIOL) – pela Bahia Mineração, uma subsidiária do Eurasian Resources Group (ERG), que pertence em 40% ao governo do Cazaquistão.
Há um potencial significativo de cooperação no campo da agricultura, especialmente no desenvolvimento de pesquisas científicas e na implementação de projetos de investimento conjuntos com a Embrapa. Atualmente, o Acordo de Cooperação Técnica está em fase final de aprovação, o que permitirá ampliar a cooperação entre a República do Cazaquistão e o Brasil nesses setores. A visita do Secretário de Comércio e Relações Internacionais do Ministério da Agricultura e Pecuária do Brasil Roberto Serroni Perosa em 22 de setembro de 2023 a Astana contribuiu para a aproximação de nossos países nessa direção.
Nossos Estados estão desenvolvendo ativamente a base institucional das interações. Assim, em 2021, sob a copresidência do Centro de Indústria e Exportação do Cazaquistão “QazIndustry” e da Confederação Nacional da Indústria do Brasil (CNI), o Conselho Empresarial Cazaquistão-Brasil foi estabelecido para expandir os laços econômicos entre os dois países por meio do desenvolvimento de contatos comerciais diretos e cooperação mutuamente benéfica entre empresários.
Em novembro de 2021, foi realizada a primeira reunião do Conselho Empresarial Cazaquistão-Brasil durante a visita do Vice-Ministro das Relações Exteriores da República do Cazaquistão, Almas Aidarov, ao Brasil. E em abril deste ano, a segunda reunião foi realizada na capital do Cazaquistão, sob a copresidência de Gilberto Porcello Petry, vice-presidente da Confederação Nacional da Indústria do Brasil (CNI). O evento contou com a participação de mais de 40 representantes de órgãos governamentais, organizações econômicas e empresas dos dois países.
A decisão estratégica do líder mundial na produção de equipamentos elétricos – a empresa “WEG” de abrir um escritório de representação comercial em Almaty em fevereiro de 2020, com base no qual um centro de manutenção será inaugurado em 2023 e uma fábrica para a produção de motoredutores está planejada para ser inaugurada no próximo ano.
Cooperação cultural e humanitária
O desenvolvimento de relações culturais, humanitárias e educacionais é muito importante. A popularização da história, das tradições e da cultura de nossos países é uma das principais tarefas da cooperação. Nos últimos três anos, a cooperação cultural e humanitária entre nossos países foi significativamente intensificadas.
Em junho de 2022, no Rio de Janeiro, abrimos cursos de língua e estudos cazaques, com a assinatura de um acordo correspondente com o Centro de Estudos Asiáticos da Universidade Federal Fluminense.
Além disso, em julho do mesmo ano, foi criado o Fórum da Amizade Cazaquistão-Brasil, o que nos permitiu familiarizar melhor nossos amigos brasileiros com a história, as tradições e a cultura do Cazaquistão. Acredito que a criação do Fórum deu um novo impulso não apenas ao intercâmbio cultural e humanitário, mas também a todo o espectro de nossas relações bilaterais.
Em novembro de 2022, sob a presidência do Fórum da Amizade Cazaquistão-Brasil, junto com a Biblioteca Nacional do Brasil, lançamos o projeto “Biblioteca do Cazaquistão no Brasil” e apresentamos o primeiro volume do livro “Os Nômades” do famoso escritor cazaque, o romancista histórico Ilyas Esenberlin sobre a história de nossos antepassados em português, seguido da exibição do filme com o mesmo nome.
Este ano pretendemos dar continuidade ao projeto com a apresentação do segundo volume do livro da Trilogia “Os Nômades” de Ilyas Esenberlin – “Desespero” em português, seguido da exibição do filme “Canato Cazaque. Espada de Diamante”. O evento será programado para coincidir com a celebração de nosso feriado – o Dia da República.
Uma importante contribuição para o fortalecimento do diálogo cultural entre os dois países foi a inauguração do primeiro monumento na América do Sul ao grande poeta e pensador cazaque Abai Kunanbayuly, no Rio de Janeiro, em agosto deste ano.
E, claro, uma contribuição significativa para a popularização do Cazaquistão no Brasil foi a visita da presidente da Associação Brasileira de Jornalistas de Relações Internacionais, Fabiana Ceyhan, ao nosso país neste verão. A visita de jornalistas brasileiros a Astana, a capital do Cazaquistão, bem como a Almaty, o centro turístico, e ao Turquestão, a pérola histórica do mundo turco, contribuiu para que os brasileiros conhecessem melhor o nosso país.
De modo geral, gostaria de enfatizar que nossos países estão se movendo no caminho do desenvolvimento progressivo e do fortalecimento de laços multifacetados, com potencial significativo, o que nos permitirá alcançar novas fronteiras de cooperação mutuamente benéfica. Faremos o possível para levar as relações entre nossos países a um novo patamar em todas as áreas de cooperação, especialmente nas áreas de comércio e investimento, tecnologias verdes e inteligentes. Considerando a base sólida que construímos, temos todos os motivos para sermos otimistas quanto ao futuro de nossas relações.
Como podem ver, os últimos anos têm sido repletos de eventos bilaterais, e o 30º aniversário do estabelecimento das relações diplomáticas entre o Cazaquistão e o Brasil pode ser considerado, com razão, um evento importante, que deve causar um impacto significativo e fortalecer ainda mais a amizade e o entendimento mútuo entre nossos povos.
Gostaria de me juntar às felicitações dos Chefes de nossos Estados em seus desejos de prosperidade e bem-estar para nossos povos, e boa saúde e sucesso para todos os leitores.
