O 39º chefe de Estado e de governo do Brasil (o país sul-americano é uma república presidencialista, na qual o presidente é investido de forte autoridade executiva, o que exclui a possibilidade de um primeiro-ministro) é um ex-metalúrgico e líder sindical conhecido mononimamente como Lula, seu apelido de infância para Luiz, que mais tarde foi acrescentado ao seu sobrenome.

Lula, que completará 80 anos em outubro, pode ser descrito com segurança como um “velho amigo” da China entre os líderes dos principais países do mundo. Ele cumpriu dois mandatos consecutivos de quatro anos à frente do sistema presidencialista bastante robusto do Brasil entre 2003 e 2011 (o máximo de dois mandatos presidenciais consecutivos permitido pela Constituição da República Federativa do Brasil) e voltou a ser presidente desde 2023.

Tanto Lula quanto o presidente Xi Jinping participaram da Desfile do 80º Aniversário do Dia da Vitória na Praça Vermelha de Moscou, entre dezenas de outros líderes mundiais ou seus representantes. O fato de Xi e Lula estarem presentes provou que o Brasil e muitos outros países, principalmente do Sul Global, estão cada vez mais resistindo às tentativas do Ocidente de impor políticas globais, afirmando seu direito à autodeterminação.

Embora os sistemas políticos do Brasil e da China sejam diferentes, eles estão obviamente unidos na defesa dos direitos e interesses do mundo em desenvolvimento, com o objetivo de garantir uma ordem global justa e multipolar após décadas ou mesmo séculos de exploração e marginalização.

Xi e Lula, no entanto, têm uma coisa em comum – ambos são os campeões mundiais do combate à pobreza, pelo que os tenho em alta estima.

Lula e Xi manterão conversações bilaterais em Beijing hoje. Xi também deve discursar na cerimônia de abertura da 4ª Reunião Ministerial do Fórum China-CELAC (Comunidade de Estados Latino-Americanos e Caribenhos) em Pequim amanhã, anunciou ontem um porta-voz do Ministério das Relações Exteriores.

Ministros das Relações Exteriores ou seus representantes dos países da CELAC e chefes de organizações regionais relevantes participarão da reunião, disse o porta-voz.

Os 33 países membros da CELAC têm uma população de 660 milhões de habitantes. A China e os países da CELAC representam um quarto da população mundial. O Sul Global, que inclui a China e a CELAC, tem uma participação de 85%. A aritmética simples mostra que o Ocidente (América do Norte, Europa, Austrália, Nova Zelândia, Japão e Coreia do Sul), com apenas 15% da população global, terá cada vez mais dificuldade para dominar os outros 85% da humanidade por muito mais tempo, por exemplo, tentando impor os valores de sua cultura acordada, inerentemente perturbadora e, em última análise, alienante, à grande maioria da comunidade internacional que tem seus próprios sistemas de valores milenares.

Em uma mensagem de congratulações à 9ª cúpula da CELAC na capital hondurenha, Tegucigalpa, no mês passado, Xi enfatizou que as relações chinesas com o bloco de 33 nações “resistiram ao teste da turbulência internacional e entraram em um novo estágio marcado pela igualdade, benefício mútuo, inovação, abertura e benefícios tangíveis para o povo”.

Xi tem prestado muita atenção aos laços entre a China e a CELAC desde que se tornou presidente em 2013.

“Os verdadeiros amigos sempre se sentem próximos uns dos outros, não importa a distância entre eles”, disse Xi, citando um antigo ditado chinês para caracterizar as relações da China com os países da América Latina e do Caribe.

Desde que se tornou chefe de estado, Xi voou seis vezes através da metade do globo para a América Latina e o Caribe, visitando 11 países da vasta região. “Lá, ele se encontrou com líderes nacionais, testemunhou a assinatura de acordos de cooperação, visitou fazendas locais, tomou café costarriquenho e ganhou uma camisa de futebol argentina com seu nome…”, apontou o escritor Ma Qian, da Xinhua, em um comentário em novembro passado.

Da mesma forma, Lula da Silva tem buscado firmemente melhorar os laços de seu país com a China desde que voltou a morar no Palácio do Planalto (local de trabalho e residência do presidente do Brasil na capital Brasília) no início de 2023.

Embora a China seja o segundo parceiro comercial da CELAC, depois dos EUA, ela é o principal aliado comercial do Brasil desde 2009 – isso é muito tempo! O Brasil exporta principalmente soja e outras commodities primárias para a China, enquanto esta última envia principalmente produtos industriais para seu amigo sul-americano.

O Brasil é um dos 10 membros do Fórum de Cooperação Econômica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa, com sede em Macau, também conhecido como Fórum Macau, que foi criado pelo Ministério do Comércio (MOC) em 2003 em conjunto com os países nos quai o português tem status de língua oficial.

O comércio entre a China e a CELAC é bastante diversificado, abrangendo tanto commodities primárias quanto produtos manufaturados, incluindo equipamentos ferroviários, eletrodomésticos, vestuário, calçados, computadores, telefones celulares e uma ampla gama de outros produtos manufaturados fabricados na China, enquanto as exportações dos países membros da CELAC para a China ainda consistem principalmente de matérias-primas e outras commodities. Mas a China não é apenas um comerciante, mas também um grande investidor na América Latina e no Caribe.

A China expandiu significativamente seus investimentos na CELAC nas últimas duas décadas, concentrando-se em infraestrutura, energia, mineração e tecnologia, o que inclui cada vez mais a alta tecnologia. Os economistas estimam que os investimentos da China nos países da CELAC criaram milhões de empregos. Esses investimentos fazem parte da Iniciativa Cinturão e Rota (BRI) da China. A China também se tornou um importante financiador e construtor de infraestrutura na América Latina e no Caribe. A lista de projetos concluídos, em andamento e projetados seria numerosa, portanto, posso mencionar apenas alguns deles, como o Porto de Chancay, no Peru, e o Porto de Moín, na Costa Rica, a proposta da Ferrovia Belém-Rio de Janeiro e o Corredor Bioceânico que conecta o Brasil, o Peru e a Bolívia por ferrovia, Bogotá, Colômbia, Peru e Bolívia por ferrovia, Peru e Bolívia por ferrovia, o projeto do metrô de Bogotá na Colômbia, o Parque Solar Cauchari em grande escala na Argentina e um grande número de parques eólicos no Brasil, as redes 5G da Huawei apesar da pressão dos EUA, a concessão de empréstimos do Banco de Desenvolvimento da China e do Banco Exim no valor de bilhões de dólares americanos.

Os laços comerciais e de investimento entre a China e a CELAC continuam baseados nos princípios fundamentais da Iniciativa Cinturão e Rota (BRI) – “cooperação ganha-ganha”, “benefícios mútuos” e “ganhos compartilhados”.

Esses princípios refletem o compromisso da China de promover a conectividade global, o desenvolvimento econômico e a prosperidade mútua por meio de projetos de infraestrutura, comércio e intercâmbios culturais.

Um artigo recente sobre os laços entre a China e a CELAC, assinado pelo comentarista de assuntos internacionais Xi Pu, apontou que tanto a China quanto a América Latina ostentam símbolos milenares de sabedoria de alguma forma semelhantes – o dragão chinês conhecido como “Lóng” (龙) e a divindade Quetzalcóatl (“Serpente Emplumada”) da Mesoamérica, associada à criação, agricultura (creditada por ter trazido o milho para a humanidade), aprendizado, sabedoria e, por último, mas não menos importante, à civilização. Pesquisadores latino-americanos apontaram as semelhanças míticas entre ambos. Devo acrescentar que, ao contrário do Ocidente, onde os dragões são vistos, em sua maioria, como criaturas malévolas, na China e em outros lugares do Oriente, os dragões são vistos como seres benevolentes e portadores de harmonia.

Bem, buscar sabedoria e harmonia é o que é mais necessário no momento, considerando o estado socioeconômico-político em que este frágil planeta se encontra.

Os principais idiomas dos estados-membros da CELAC são o espanhol, o português e o inglês (este último principalmente como língua franca da região e idioma de comércio, investimento, tecnologia e ciência), além de uma rica variedade de idiomas indígenas.

O Secretário de Administração e Justiça, André Cheong Weng Chon, disse aos legisladores no mês passado que Macau e Hengqin estabelecerão em conjunto um centro de serviços para a cooperação econômica e comercial entre a China e os países de língua portuguesa e espanhola, com previsão de início de operação no segundo semestre deste ano.

Essa é uma ótima notícia no momento certo! Como alguém que teve o trabalho (ou o prazer, dependendo de como você vê) de estudar os dois idiomas, gostaria de salientar que ambos são bastante semelhantes, mas também bastante diferentes. Os dois idiomas ibéricos têm cerca de 90% de similaridade lexical, de modo que são mutuamente inteligíveis em grande parte. Vamos esclarecer o que está em jogo aqui – comunicação prática para facilitar o comércio, o investimento e a cooperação, pois não estamos buscando a grandeza literária aqui.

As escolas e universidades de Macau não devem perder tempo a criar cursos de língua espanhola.

Concordo com o Cônsul-Geral de Portugal, Alexandre Leitão, que afirmou, à margem da cerimónia de sábado que assinalou a abertura dos serviços consulares da República Oriental de Língua Espanhola do Uruguai, que faz fronteira com o Brasil, que o objetivo de Macau de reforçar os seus laços com o mundo de língua espanhola deve ser visto como uma consequência natural do seu esforço contínuo para promover a diversificação adequada da economia local.

Quase 900 milhões de pessoas falam espanhol e português (falantes nativos e não nativos), ou seja, cerca de 11% da população mundial. Isso é enorme.

O Chefe do Executivo, Sam Hou Fai, reuniu-se com o Ministro das Relações Exteriores do Uruguai, Mario Lubetkin, que estava fazendo uma visita de trabalho a Macau no sábado. O encontro certo na hora certa.

A aproximação com o mundo hispânico é pertinente para promover o papel de Macau como plataforma para as relações comerciais e culturais entre a China e o mundo de língua portuguesa e espanhola. Cerca de 30 países e territórios no mundo têm o espanhol e/ou o português (o espanhol e o português são línguas oficiais na Guiné Equatorial, o único país onde ambas as línguas têm status oficial) – trata-se de um enorme mercado em quatro continentes. Vamos fazer bom uso dele, para o benefício de todo o país!

O post Visita de Lula deve fortalecer ainda mais os laços China-Brasil, América Latina-Caribe – Por Harald Christian Brüning Director at The Macau Post Daily apareceu primeiro em Brasília in Foco.

Como cidades irmãs desde 2000, Macau e São Paulo têm realizado um pacote de cooperações práticas nos últimos 25 anos.

Macau, como uma importante ponte de ligação entre a China e os países de língua portuguesa, vem atraindo ativamente excelentes empresas dos países de língua portuguesa para abrir negócios em Macau.

“O Concurso de Inovação e Empreendedorismo (Macau) para as Empresas de Tecnologia do Brasil e de Portugal, sediado anualmente desde 2021, tem atraído 128 empresas participantes, das quais 98 são empresas brasileiras. E cinco empresas vencedoras decidiram estabelecer logo sua filial no local após visitaram a Grande Área da Baía Guangdong-Hong Kong-Macau,” disse Chan Chou Weng, subdiretor da DSEDT.

Durante a visita, os acadêmicos da Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau e da Universidade Politécnica Noroeste e representantes das companhias aeronáuticas chinesas discutiram criar um laboratório conjunto de tecnologia de economia de baixa altitude com os representantes da Universidade de São Paulo e da Embraer.

O FDCT e a Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP) também assinaram acordo de cooperação, com objetivo de apoiar os projetos de pesquisa nos campos de biomedicina, IA, tecnologia marinha, ciência espacial, entre outros, e impulsionar o intercâmbio tecnológico do corredor inovador Guangzhou-Shenzhen-Hong Kong-Macau.

Além da área comercial e ciência e tecnologia, Macau e São Paulo também estabeleceram uma ligação natural cultural. Nos últimos anos, a medicina tradicional chinesa (MTC) está se tornando uma nova moda entre os brasileiros. As terapias da MTC como acupuntura e naprapatia têm obtido reconhecimentos cada vez mais altos entre residentes locais. A acupuntura já está disponível no Sistema Único de Saúde (SUS) do Brasil.

Diversos institutos médicos em São Paulo estabeleceram relações com as unidades de pesquisa da MTC de Macau, trabalhando em conjunto em redor ao diagnóstico e tratamento da MTC, gestão de saúde, plantação de ervas e padronização.

Em 2024, o Instituto de Ciências Médicas Chinesas assinou um acordo de cooperação com a Universidade Federal de São Paulo, para criar o Centro de Cooperação Internacional da MTC, visando a promoção da transmissão cultural da MTC e localização tecnológica.

A visita da delegação também faz parte do plano de trabalho anual do Centro de Intercâmbio e Cooperação de Ciência e Tecnologia entre a China e os Países de Língua Portuguesa, autorizado pelo Ministério da Ciência e Informatização da China.

Fonte: Portuguese News

O post Macau e São Paulo buscam aprofundar interligações em diversos setores industriais apareceu primeiro em Brasília in Foco.

A cobertura noticiosa das duas sessões pode ser realizada por vários meios, mas principalmente por meio de reportagens no local, disse o comunicado emitido em conjunto pelos escritórios gerais do Comitê Permanente da Assembleia Popular Nacional (APN) e do Comitê Nacional da Conferência Consultiva Política do Povo Chinês (CCPPC).

Um centro de mídia para as duas sessões estará aberto a partir de 27 de fevereiro, de acordo com o comunicado.

A terceira sessão da 14ª APN está programada para começar em 5 de março, enquanto a terceira sessão do 14º Comitê Nacional da CCPPC está programada para começar em 4 de março.

Os jornalistas estrangeiros baseados na China que desejam cobrir as duas sessões devem enviar suas inscrições ao centro de imprensa, enquanto aqueles que não estão na China devem se inscrever nas embaixadas ou consulados chineses em seus países ou por meio de organizações de vistos autorizadas pelo Ministério das Relações Exteriores da China.

Os repórteres de Hong Kong e Macau devem candidatar-se aos gabinetes de ligação do governo central nas duas regiões administrativas especiais, e os repórteres de Taiwan devem candidatar-se ao Departamento dos Assuntos de Taiwan do Conselho de Estado.

O prazo para inscrições é 7 de fevereiro, e mais informações sobre as duas sessões estão disponíveis em www.npc.gov.cn e www.cppcc.gov.cn.

Fonte: Portuguese News

O post China convida jornalistas para cobrir “duas sessões” anuais apareceu primeiro em Brasília in Foco.

   Com o tema “Capacitando um futuro sustentável com novas forças produtivas de qualidade”, o fórum de três dias atraiu mais de 600 profissionais da indústria de 20 países e regiões, incluindo China, Estados Unidos, Canadá e Reino Unido, com participantes compartilhando insights e discutindo as perspectivas futuras da indústria global de exposições.

   Nos últimos anos, a indústria de exposições na China emergiu como uma ferramenta vital para impulsionar o crescimento econômico. Grandes eventos como a Exposição Internacional de Importação da China e a Feira de Importação e Exportação da China desempenharam um papel significativo no impulso da economia de exposições e na criação de um efeito cascata que apoia o desenvolvimento econômico mais amplo.

   Desde a sua criação em 2005, o CEFCO tem sido realizado em várias cidades da China, incluindo Beijing, Shanghai, Chengdu e Macau. Os fóruns atraíram dezenas de milhares de profissionais da indústria de exposições de mais de 30 países e regiões, facilitaram o lançamento de vários projetos de exposição de alta qualidade e desempenharam um papel importante na promoção da cooperação entre o setor de exposições da China e suas contrapartes internacionais.

   “A indústria de exposições serve como um elo crucial entre produção e consumo, oferta e demanda, bem como mercados doméstico e internacional. Ela atua como uma ponte importante que conecta empresas, mercados e recursos globalmente. Seu papel é insubstituível na condução do desenvolvimento econômico e social, ao mesmo tempo que promove cooperações comercial e econômica internacionais”, disse Ren Hongbin, presidente do Conselho Chinês para a Promoção do Comércio Internacional, na cerimônia de abertura.

   O CEFCO permitiu que as pessoas entendessem as últimas tendências no desenvolvimento da indústria de exposições na China e no mundo, disse Chris Skeith, diretor executivo da UFI, a Associação Global da Indústria de Exposições.

   Lin Shunjie, presidente do conselho do China International Exhibition Center Group Limited, disse que a jornada de 20 anos do CEFCO refletiu de perto o processo de liberalização comercial da China, observando que a indústria de exposições continuará a evoluir rapidamente, com um futuro marcado por maior internacionalização, especialização, mercantilização e sustentabilidade.

Fonte: Portuguese news

O post Fórum de exposição da China atrai especialistas globais para intercâmbios e cooperação apareceu primeiro em Brasília in Foco.

A China assistiu a um aumento substancial da sua força nacional composta, tornando-se um interveniente fundamental no panorama económico global, ao mesmo tempo que alcançou um salto histórico para uma sociedade moderadamente próspera em todos os aspectos para o seu povo.

A China cumpriu com sucesso a tarefa difícil de eliminar a pobreza absoluta, contribuindo para a redução de mais de 70% da pobreza a nível mundial.

A construção de infra-estruturas expandiu-se rapidamente, com avanços significativos nos transportes. Registaram-se progressos notáveis no desenvolvimento científico e tecnológico e a inovação de alta tecnologia produziu resultados profícuos. Os empreendimentos culturais também floresceram, tendo o poder suave do país sido substancialmente reforçado.

Uma série de iniciativas de desenvolvimento verde foram implementadas com sucesso, promovendo a coexistência harmoniosa entre a humanidade e a natureza. A contribuição da China para o crescimento económico global ultrapassou os 30% durante vários anos consecutivos. Estas constituem não só as principais conquistas da China, mas também grandes contributos para o mundo.

Nos últimos 75 anos, a China tem prosseguido inabalavelmente o desenvolvimento pacífico e tem dado importantes contributos para a paz e o desenvolvimento mundiais.

Empenhada no seu objectivo de política externa de salvaguardar a paz mundial e promover o desenvolvimento comum, a China tem promovido activamente a multipolaridade mundial e a democracia nas relações internacionais, opôs-se inequivocamente ao hegemonismo e à política de poder, e trabalhou para tornar a ordem internacional mais justa e equitativa.

O nosso ambiente externo foi historicamente melhorado, os nossos interesses fundamentais foram fortemente salvaguardados, a nossa cooperação com outros países foi grandemente alargada e o nosso estatuto e influência internacionais notavelmente melhorados.

Na nova era, sob a forte liderança do Comité Central do Partido, com o camarada Xi Jinping no seu núcleo e a orientação científica do Pensamento de Xi Jinping sobre Diplomacia, a diplomacia da China tem defendido princípios fundamentais ao mesmo tempo que desbrava novos caminhos e avança.

Criámos um ambiente favorável à construção de um grande país socialista moderno e ao avanço do rejuvenescimento da nação chinesa e demos um novo contributo para a manutenção da paz mundial e para a promoção do desenvolvimento comum.

Em busca da construção de uma comunidade com um futuro partilhado para a humanidade e de dar um novo impulso à construção de um futuro melhor para a humanidade.

Confrontada com questões de segurança tradicionais e não tradicionais interligadas e com a lenta recuperação económica mundial, a China deu a sua resposta: construir uma comunidade com um futuro partilhado para a humanidade. Desde a visão apresentada pelo Presidente Xi Jinping em 2013, a construção de uma comunidade com um futuro partilhado para a humanidade evoluiu de uma proposta conceptual para um sistema científico, de uma iniciativa chinesa para um consenso internacional, e de uma visão promissora para ações substantivas . Foi incluído nas resoluções da

Assembleia Geral da ONU durante 7 anos consecutivos. Estendendo-se a várias regiões e abrangendo diversas áreas, tem servido como uma bandeira gloriosa que lidera o progresso dos tempos.

Manter o compromisso com o diálogo e a cooperação, dar o exemplo de interações saudáveis entre os principais países. As relações entre os principais países influenciam a estabilidade do mundo.

A China continuou a aprofundar a sua parceria estratégica abrangente de coordenação para uma nova era com a Rússia, com vista a impulsionar o nosso respetivo desenvolvimento e revitalização, e a promover a multipolaridade mundial e uma maior democracia nas relações internacionais.

As relações China-EUA resistiram aos ventos e às chuvas, mas a opinião pública dominante não se alterou. O encontro entre o Presidente Xi Jinping e o Presidente Joe Biden, em Novembro passado, moldou a visão de São Francisco e estabilizou a relação bilateral, que correspondeu às expectativas partilhadas do mundo. A China e a Europa têm aprofundado o diálogo e a cooperação e alcançado consensos sobre a salvaguarda conjunta do multilateralismo.

Dedicar-se à construção de um novo tipo de relações internacionais e à consolidação e expansão da rede global de parcerias. O Presidente Xi Jinping salientou: “A solidariedade traz força e a confiança é mais preciosa do que o ouro”.

A China posiciona-se firmemente contra os pequenos círculos que procuram fins geopolíticos e os pequenos blocos que minam a estabilidade. Ao longo dos 75 anos, o número de países que estabeleceram relações diplomáticas com a China cresceu para 183.

A China agiu com base no princípio da amizade, sinceridade, benefício mútuo e inclusão e provou ser um parceiro de confiança na construção conjunta do lar asiático. A cooperação China-ASEAN registou progressos sólidos.

A Organização de Cooperação de Xangai continuou a crescer. A China também procurou o progresso para todos e manteve-se um membro firme do Sul Global. Temos trabalhado para a expansão histórica do mecanismo BRICS. A Cimeira de Pequim do FOCAC foi realizada com sucesso este ano e a cooperação China-África está a colher novos frutos ano após ano.

A China estabeleceu um mecanismo de cooperação colectiva com todos os países em desenvolvimento que mantêm relações diplomáticas com a China. Estamos a envidar todos os esforços para dar um forte impulso à representação e à voz dos países em desenvolvimento.

Trabalhar para promover o multilateralismo e ser um forte apoiante da governação global. Desde o primeiro dia da criação da RPC, a China defende firmemente o sistema internacional centrado nas Nações Unidas e as normas básicas das relações internacionais sustentadas pelos propósitos e princípios da Carta das Nações Unidas.

A China defende que a governação global é a forma de superar os desafios globais e de apresentar a Iniciativa de Desenvolvimento Global (GDI), a Iniciativa de Segurança Global (GSI) e a Iniciativa de Civilização Global (GCI). Mais de 80 países aderiram ao Grupo de Amigos do GDI. O GSI obteve o apoio de mais de 100 países e organizações internacionais e regionais e está inscrito numa série de documentos bilaterais e multilaterais.

O GCI passou da visão à prática e o aumento da comunicação, da aprendizagem mútua e da apreciação entre os chineses e outras civilizações acrescentaram um novo esplendor às civilizações mundiais.

Focando-se no desenvolvimento aberto e servindo como um poderoso motor de recuperação global. A Iniciativa Faixa e Rota (BRI) produziu resultados frutíferos e tornou-se o bem público global mais popular e a maior plataforma para a cooperação internacional. Mais de 150 países e mais de 40 organizações internacionais inauguraram conjuntamente mais uma década dourada de cooperação Faixa e Rota.

A Expo Internacional de Importação da China, a Feira Internacional de Comércio de Serviços da China, a Expo Internacional de Produtos de Consumo da China e a Expo Internacional da Cadeia de Abastecimento da China foram realizadas sucessivamente. Tornou-se um consenso estabelecido na comunidade empresarial global que “a próxima China ainda será a China”. Este ano, a China lançou uma série de medidas importantes para expandir a abertura de alto padrão e promover o desenvolvimento de alta qualidade, incluindo a simplificação dos procedimentos de visto e a concessão de isenção unilateral de visto a cidadãos de vários países estrangeiros, que deverão trazer mais benefícios para investidores e parceiros de todo o mundo. Está provado que a abertura traz progresso e a cooperação cria um bolo maior.

Manter-se dedicado à justiça e à equidade e agir como uma força crítica para a paz mundial. Nos últimos 75 anos, a China, como país importante e responsável, sempre defendeu a justiça e defendeu a equidade. Opusemo-nos resolutamente ao hegemonismo e à política de poder e recuámos contra a tentativa de um punhado de países de dominar os assuntos internacionais.

Ao mesmo tempo, a China tem explorado e aplicado activamente uma abordagem chinesa para resolver problemas críticos e tem desempenhado um papel construtivo na defesa da paz e da segurança internacionais. Temos trabalhado arduamente para a cessação das hostilidades e para as conversações de paz na crise da Ucrânia, envidamos esforços incessantes para a desanuviação do conflito israelo-palestiniano e desempenhamos um papel construtivo na abordagem de questões regionais como o Afeganistão e Myanmar.

Defender a justiça desafiando o poder hegemónico significa, certamente, também salvaguardar a soberania, a dignidade nacional e a integridade territorial da China. Perante interferências e provocações externas, reagimos com determinação e força. Em resposta a vários actos de repressão injustificada, tomámos contra-medidas legítimas e razoáveis.

O compromisso da comunidade internacional com o princípio de Uma Só China foi ainda mais cimentado e a resolução dos 1,4 mil milhões de chineses de promover a reunificação nacional continua sólida como uma rocha.

O PCCh realizou com sucesso em Julho a Terceira Sessão Plenária do seu 20.º Comité Central, estabelecendo planos sistemáticos para aprofundar ainda mais a reforma de forma abrangente para promover a modernização chinesa. Isto transformará ainda mais profundamente a China. Neste novo ponto de partida, a China está a fazer tudo para construir um grande país socialista moderno em todos os aspectos e prosseguir o rejuvenescimento nacional através de um caminho chinês para a modernização. Isto criará novas oportunidades para a paz e o desenvolvimento mundiais.

A China trabalhará de mãos dadas com países de todo o mundo para promover a construção de uma comunidade com um futuro partilhado para a humanidade e criar um amanhã melhor e mais pacífico.

Este ano assinala-se também o 25º aniversário do regresso de Macau à pátria. Macau tem sido um importante centro da Rota Marítima da Seda desde a Antiguidade. Durante os últimos 25 anos, com a sua especial localização geográfica e a grande vantagem de “Um País, Dois Sistemas”, bem como as suas estreitas ligações com os países lusófonos em termos de língua, regulamentos, leis e cultura, Macau desempenhou um papel insubstituível papel no empreendimento diplomático da China e obteve resultados impressionantes nas suas relações externas.

No futuro, Macau poderá retirar mais oportunidades à nova estratégia de desenvolvimento do país, à Iniciativa Faixa e Rota, à Grande Área da Baía Guangdong-Hong Kong-Macau e à Zona de Cooperação Aprofundada de Hengqin, e continuará a reforçar o seu papel de país centro mundial de turismo e lazer, uma plataforma de serviços de cooperação comercial e comercial para a China e os países lusófonos e uma base de intercâmbio e cooperação com a cultura chinesa como mainstream e coexistência de diferentes culturas.

Acredito que, com os nossos esforços conjuntos, a diplomacia de um grande país com características chinesas, continuará a procurar o progresso na nova era e a trazer um futuro mais brilhante de paz, segurança, prosperidade e progresso para todo o mundo!

O post Aproveitando 75 anos de conquistas e abrindo um novo capítulo na diplomacia de um grande país com características chinesas por Comissário Liu Xianfa apareceu primeiro em Brasília in Foco.

A reforma e abertura é um instrumento importante para as causas do Partido e do povo chinês alcançarem os tempos a passos largos. A 3ª sessão plenária do 18º Comitê Central do PCCh também marcou época e deu início a uma nova jornada de aprofundamento integral da reforma e de sua promoção conforme um plano sistemático e holístico na nova era, abrindo assim um novo capítulo da reforma e abertura da China. Nessa sessão, o Comitê Central criou a Comissão para o Aprofundamento Integral da Reforma, tendo o Secretário-Geral Xi Jinping assumido a liderança e presidido 72 reuniões da comissão desde então. Foram introduzidos mais de 2000 programas para reforçar, ampliar e aprofundar a reforma. As medidas da reforma em vários setores levaram a abertura da China a um nível significativamente mais elevado. Desde a criação de 22 Zonas Piloto de Comércio Livre e do Porto de Comércio Livre de Hainan, à assinatura e entrada em vigor da Parceria Econômica Regional Abrangente, à construção de uma rede orientada a nível mundial de zonas de comércio livre de alto padrão, desde o encurtamento repetido da lista negativa para o investimento estrangeiro, à redução das restrições de acesso ao mercado nos setores das telecomunicações, da saúde e de outros serviços, desde a promoção da cooperação de alta qualidade do Cinturão e Rota até ao estabelecimento de plataformas de cooperação internacional para intercâmbios comerciais e econômicos, como a Exposição Internacional de Importação da China, a Feira Internacional de Comércio de Serviços da China e a Expo Internacional de Produtos de Consumo da China, estas importantes medidas para expandir a abertura de alta qualidade beneficiam a comunidade internacional através do desenvolvimento da China e dão ao mundo motivos para otimismo sobre as perspectivas de crescimento da China. A China continua a ser o maior comerciante mundial de bens durante sete anos consecutivos, e o maior exportador e segundo maior importador mundial durante 15 anos consecutivos. Tem estado entre as três principais fontes mundiais de investimento externo durante 11 anos consecutivos. 155 países e regiões de todo o mundo são beneficiários do financiamento fornecido pela China.

A modernização chinesa é promovida constantemente durante a reforma e abertura e terá certamente uma perspectiva ampla nesse processo. O presente e o futuro próximo constituem um período crítico para o nosso esforço para construir um grande país e avançar no sentido do rejuvenescimento nacional em todas as frentes através da modernização chinesa. Para lidar com ambientes complexos, tanto a nível interno como externo, adaptarmo-nos à nova ronda de revolução científica e tecnológica e de transformação industrial e corresponder às novas expectativas do nosso povo, é vital que continuemos a avançar nas reformas. Foi salientado na Terceira Sessão Plenária do 20º Comitê Central do PCCh que os objetivos gerais de aprofundar ainda mais a reforma de forma abrangente são continuar a melhorar e desenvolver o sistema de socialismo com características chinesas e modernizar o sistema e a capacidade de governação da China. Até 2035, a China terá concluído a construção de uma economia de mercado socialista de alto padrão em todos os aspectos, melhorado ainda mais o sistema de socialismo com características chinesas, modernizado em geral o nosso sistema e capacidade de governação e, basicamente, realizado a modernização socialista. Tudo isto estabelecerá uma base sólida para transformar a China num grande país socialista moderno em todos os aspectos até meados deste século. Para avançarmos de forma constante nas reformas, concentrar-nos-emos na construção de uma economia de mercado socialista de alto padrão, na promoção da democracia popular em todo o processo, no desenvolvimento de uma forte cultura socialista na China, na melhoria da qualidade de vida das pessoas, na construção de uma China Bonita, no avanço da Iniciativa da China Pacífica e melhorar a capacidade do Partido para a liderança e governação a longo prazo. Para concretizar estes objetivos de reforma, a Resolução elabora planos de reforma em domínios específicos como a economia, a política, a cultura, a sociedade, a conservação ambiental, a segurança nacional e a defesa nacional e militar, envolvendo mais de 300 medidas concretas. Ficou claro que as tarefas de reforma estabelecidas na Decisão deverão estar concluídas quando a República Popular da China celebrar o seu 80º aniversário em 2029.

A modernização chinesa segue o caminho do desenvolvimento pacífico. A Decisão afirma solenemente que a China se mantém firme na prossecução de uma política externa independente de paz e está empenhada em promover uma comunidade humana com um futuro partilhado. Continuaremos comprometidos com os valores comuns de toda a humanidade, prosseguiremos a Iniciativa de Desenvolvimento Global, a Iniciativa de Segurança Global e a Iniciativa de Civilização Global, e apelaremos a um mundo multipolar igualitário e ordenado e a uma globalização económica universalmente benéfica e inclusiva. Aprofundaremos as reformas institucionais relacionadas com o trabalho dos negócios estrangeiros e envolver-nos-emos na liderança da reforma e do desenvolvimento do sistema de governação global. Salvaguardaremos resolutamente a soberania, a segurança e os interesses de desenvolvimento da China e promoveremos um ambiente externo favorável para aprofundar ainda mais a reforma de forma abrangente para promover a modernização chinesa. Além disso, surgirão mais oportunidades de desenvolvimento devido à reforma e à modernização da China. As importantes medidas de reforma consagradas na Decisão incluem a constante expansão da abertura institucional, o aprofundamento da reforma estrutural do comércio externo, a reforma adicional dos sistemas de gestão do investimento interno e externo, a otimização da disposição para a abertura regional e a melhoria dos mecanismos para uma cooperação de elevada qualidade. Acredito que a implementação destas medidas irá melhorar várias instituições e mecanismos, remover obstáculos, proporcionar uma fonte constante de dinamismo para a modernização chinesa e criar mais oportunidades para a China e o resto do mundo aprofundarem a cooperação mutuamente benéfica e prosperarem e prosperarem juntos. No primeiro semestre de 2024, a economia da China registou um melhor desempenho em termos de velocidade e qualidade, com o PIB a crescer 5% e o investimento nos setores de alta tecnologia a aumentar 10,6%. O Fundo Monetário Internacional reviu em alta a sua previsão para a taxa de crescimento económico da China em 2024. A comunidade empresarial global também expressou um otimismo mais forte sobre as perspectivas económicas da China, com as novas empresas estrangeiras na China a aumentarem 14,2%. A China saúda todos os países a integrarem-se ativamente no mercado chinês e a partilharem as oportunidades de desenvolvimento da China, de modo a alcançar o desenvolvimento comum e proporcionar benefícios a todas as pessoas do mundo.

Macau desempenha um papel fundamental no aprofundamento abrangente da reforma da China. A Decisão sublinha o apoio a Hong Kong e Macau na construção de centros internacionais para talentos de alto calibre, na melhoria dos mecanismos relevantes para ver as duas RAE desempenharem um papel mais importante na abertura da China ao exterior e no incentivo à cooperação entre Guangdong, Hong Kong e Macau na Grande Baía, promovendo um alinhamento mais estreito de regras e mecanismos. O Comissariado do Ministério dos Negócios Estrangeiros apoiará plenamente todos os setores da sociedade de Macau na implementação do espírito da Terceira Sessão Plenária do 20º Comitê Central do PCCh, aproveitando ainda mais as vantagens únicas de Macau proporcionadas pelo princípio “Um País, Dois Sistemas” e o seu papel como plataforma de cooperação internacional. Daremos também um impulso aos esforços de Macau para desenvolver novas forças produtivas de qualidade, promover a diversificação económica adequada, em conformidade com o seu plano 1+4, através da inovação tecnológica e da modernização industrial, e desenvolver a Grande Baía Guangdong-Hong Kong-Macau e a Zona de Cooperação Aprofundada entre Guangdong e Macau em Hengqin. Há 25 anos desde o seu regresso à pátria, Macau tem gozado da maior vantagem constitucional – “Um país, dois sistemas”, horizontes abundantes para o desenvolvimento, um ambiente de negócios altamente internacionalizado, uma base económica sólida, a vantagem do multiculturalismo e uma cultura tradicional. Acredito que com estas vantagens e ao abraçar as novas oportunidades criadas pelo aprofundamento da reforma e da abertura, o cartão de visita dourado de Macau como metrópole internacional pode e será ainda mais polido.

O post Reforma da China na Nova Era: Oportunidades para o Mundo – Por Comissário Liu Xianfa apareceu primeiro em Brasília in Foco.

A confiança política mútua foi reforçada e aprofundada. Actualmente, a relação entre a China e os países de língua portuguesa está no seu melhor momento da história. Desde o ano passado, o Presidente Xi Jinping manteve conversações ou reuniões com líderes visitantes dos países de língua portuguesa, incluindo o Presidente Lula do Brasil, o Presidente Lourenço de Angola, o Primeiro-Ministro Xanana de Timor-Leste e o Primeiro-Ministro Maleiane de Moçambique. Foram alcançados importantes consensos sobre o desenvolvimento das relações bilaterais e o aprofundamento da cooperação internacional. A China e os países de língua portuguesa têm sistemas sociais, histórias, culturas e níveis de desenvolvimento diferentes, mas num espírito de respeito mútuo, igualdade e cooperação vantajosa para ambas as partes, sempre se apoiaram mutuamente em questões importantes e lidaram adequadamente com as diferenças, comprometeram em construir uma parceria saudável e estável de longo prazo. Num novo período de intensificação da turbulência e transformação em todo o mundo, tanto a China como os países de língua portuguesa apoiam firmemente a paz e o desenvolvimento e defendem a equidade e a justiça internacionais. Estão unidos na cooperação em áreas de interesse comum para toda a humanidade, como as alterações climáticas, a saúde pública, a prevenção e mitigação de desastres, entre outras. As duas partes trabalharam em conjunto para criar um centro de comunicação sobre prevenção de epidemias em Macau, a fim de melhorar o sistema global de governação da saúde. A China também ajudou a construir estações de monitorização meteorológica marítima e outras instalações para enfrentar catástrofes e alterações climáticas em caso de necessidade nos membros do fórum.

A cooperação económica produziu resultados frutíferos. A Iniciativa Faixa e Rota tem desempenhado um importante papel de liderança na cooperação económica e comercial entre a China e os países de língua portuguesa. Guiados pelos princípios de ampla consulta, contribuição conjunta e benefícios partilhados, os dois lados avançaram na liberalização e facilitação do comércio e do investimento, bem como na cooperação em matéria de conectividade de infra-estruturas e capacidade de produção. A cooperação na agricultura, protecção ambiental, transportes, comunicações, finanças e outras áreas deu frutos. As medidas relevantes para promover a cooperação entre a China e os países de língua portuguesa anunciadas pela China na Quinta Reunião Ministerial do Fórum de Macau foram integralmente implementadas. Em 2023, o valor total dos bens importados e exportados entre a China e os países de língua portuguesa foi de 220,9 mil milhões de dólares, um aumento de quase 90 mil milhões de dólares em comparação com há 10 anos. Desde a sua criação em 2013, o Fundo de Cooperação e Desenvolvimento para a China e os Países de Língua Portuguesa apoiou a implementação de 10 projectos com uma contribuição total de 470 milhões de dólares, levando as empresas chinesas a investir mais de 5 mil milhões de dólares nos países de língua portuguesa. Estes projectos abrangem infra-estruturas, agricultura, finanças, cooperação em capacidade de produção e outras áreas-chave. Projetos de cooperação como o Terminal de Contêineres de Paranaguá no Brasil, o Parque Agrícola de Moçambique e equipamentos de transmissão e distribuição de energia e abastecimento de água em Angola, que foram concluídos e colocados em operação, promoveram efetivamente o desenvolvimento econômico local e melhorou a vida das pessoas.

A apreciação mútua entre civilizações alcançou resultados notáveis. Embora a China e os países de língua portuguesa estejam distantes um do outro, há muitos anos que estão envolvidos em intercâmbios interpessoais e na comunicação civilizacional. Na Dinastia Ming, o Navegador Zheng He visitou a Ilha de Timor e o Porto da Beira em Moçambique, escrevendo uma história de intercâmbios pacíficos e cooperação amigável entre chineses e estrangeiros. Tanto a China como os países de língua portuguesa procuram a independência e opõem-se à hegemonia, defendem a procura de um terreno comum, ao mesmo tempo que reservam as diferenças e abraçam a diversidade, e esforçam-se por abrir novos caminhos, ao mesmo tempo que seguem as boas tradições e defendem os princípios fundamentais. O número de turistas chineses que visitam os países de língua portuguesa está a crescer rapidamente. Os dois lados também reforçaram os contactos educacionais e culturais. As línguas portuguesa e chinesa tornaram-se cada vez mais populares nos países uma da outra. A cooperação entre a China e os países de língua portuguesa nos domínios da cultura, arte e turismo continuou a aproximar as pessoas de ambos os lados, aumentando a compreensão mútua e os sentimentos de amizade. No ano passado, Macau acolheu um seminário sobre homogeneidades culturais entre a China e os países de língua portuguesae um fórum sobre aprendizagem mútua de civilizações entre a China e os países de língua portuguesa. Os especialistas e académicos participantes apoiam fortemente a Iniciativa de Civilização Global apresentada pelo Presidente Xi Jinping, acreditam que o aprofundamento do intercâmbio, a aprendizagem mútua e a inovação entre as civilizações da China e dos países de língua portuguesa é de grande inspiração e significado prático para todos os países que darem as mãos na construção de uma comunidade com um futuro partilhado para a humanidade.

Macau é o primeiro lugar onde as civilizações chinesa e ocidental interagiram e trocaram. É também uma cidade onde a tradição e as civilizações modernas se misturam bem. Este ano assinala-se o 25º aniversário do regresso de Macau à pátria. Hoje, Macau está a aproveitar plenamente as vantagens de “um país, dois sistemas”, implementando plenamente o importante posicionamento de “Um Centro, Uma Plataforma e Uma Base” conferido pelo Governo Central, e aproveitando activamente grandes oportunidades como a Iniciativa Faixa e Rota, a Grande Baía Guangdong-Hong Kong-Macau e a Zona de Cooperação Aprofundada entre Guangdong e Macau em Hengqin. Acredito que Macau, que serve como uma ponte importante para a cooperação entre a China e os países de língua portuguesa e como cidade anfitriã permanente do Fórum Macau, dará maiores contribuições à China e aos países de língua portuguesa que trabalham para construir uma comunidade com um futuro partilhado para a humanidade.

O post Reforçar o Papel de Macau como Ponte entre a China e os Países de Língua Portuguesa para a Construção de uma Comunidade com um Futuro Partilhado para a Humanidade apareceu primeiro em Brasília in Foco.