Durante sua estada no Japão, o Presidente e a Primeira-Dama farão uma visita de Estado a Suas Majestades, o Imperador e a Imperatriz do Japão, que oferecerão um banquete de Estado em homenagem ao Presidente e sua esposa. O Sr. ISHIBA Shigeru, Primeiro-Ministro do Japão, terá uma reunião com o Presidente e também oferecerá um jantar em sua homenagem.

Como resultado da visita do Presidente e da Primeira-Dama ao Japão, espera-se que as relações de amizade entre o Japão e a República Federativa do Brasil sejam ainda mais fortalecidas.

O Presidente Lula visitou o Japão quatro vezes no passado, três delas como Presidente da República Federativa do Brasil.

O presidente Lula e o primeiro-ministro Ishiba tiveram uma reunião por ocasião da Cúpula do G20 no Rio de Janeiro, em 20 de novembro.

Fonte: Embaixada do Japão.

O post Visita do Presidente da República Federativa do Brasil e da Primeira-Dama ao Japão apareceu primeiro em Brasília in Foco.

O Japão vai dominar a programação do cinema mais tradicional da Capital. Entre os dias 6 e 9 de fevereiro, o público vai poder conferir no Cine Brasília a Mostra de Cinema Japonês Contemporâneo, promovida pela Embaixada do Japão no Brasil e a Fundação Japão, com o apoio da Secretaria de Cultura e Economia Criativa do Distrito Federal e Box Cultural. Os ingressos serão oferecidos pelo preço promocional único de R$ 5, válido especialmente para as sessões da mostra.

A programação reúne quatro títulos que serão exibidos no idioma original, em Japonês, com legendas em português. A sessão de abertura é reservada para I am what I am,  estrelado por MIURA Tōko, protagonista do vencedor do Oscar de melhor Filme Internacional Drive My Car (2021). A atriz, que já havia colaborado com a trilha sonora da animação O Tempo com Você (2019), também interpreta a música tema deste drama de 2022.

A exibição será seguida de um debate conduzido pela professora Alice Tamie Joko, fundadora do curso de Letras Japonês da Universidade de Brasília (UnB). Com a participação do público, a discussão vai levantar os aspectos da cultura japonesa tratados no filme. A participação é sujeita à lotação da sala.

A seleção da mostra de cinema também inclui duas adaptações de histórias de sucesso no Japão: What Did You Eat Yesterday? (2021), que reúne para a tela grande o elenco do popular drama de TV baseado no mangá best-seller de YOSHINAGA Fumi; e The Nighthawk’s First Love (2022), versão cinematográfica do romance de SHIMAMOTO Rio, de 2012. Em cartaz, ainda, está a comédia Hit Me Anyone One More Time (2019), que faz uma sátira política do Japão.

Ano da Amizade

A Mostra de Cinema Japonês Contemporâneo abre o calendário oficial de eventos em Brasília do Ano do Intercâmbio da Amizade Brasil-Japão, marco dos 130 anos de relações diplomáticas entre os dois países. Anunciada em 2024 pelo Presidente Lula e pelo então Primeiro-Ministro KISHIDA Fumio durante a visita do líder japonês ao Brasil, a iniciativa incluirá uma série de eventos e projetos para promover ainda mais o intercâmbio interpessoal em diversas áreas, como cultura, turismo e esporte.

Em janeiro, o logotipo oficial do Ano do Intercâmbio foi divulgado pelos embaixadores japonês e brasileiro em seus respectivos países, revelando o design que reflete a troca cultural e a colaboração entre as nações. O público pode acompanhar os próximos eventos promovidos ao longo do Ano do Intercâmbio em todo o Brasil, por meio do site oficial e das redes sociais da embaixada e dos consulados do Japão.

Mostra de Cinema Japonês Contemporâneo

Quando: 6 a 9 de fevereiro de 2025

Ingressos: entrada promocional a R$ 5 para todo o público. À venda da bilheteria e no site.

Onde: Cine Brasília – EQS 106/107

Consulte a classificação indicativa de cada filme.

Programação

6/2 –Quinta-feira

18h . I am what I am  (2022)

20h . Debate com Alice Tamie Joko, professora de língua e cultura japonesa

7/2 – Sexta-feira

18h . Hit me anyone one more time (2019)

20h30 . The nighthawk’s first love (2022)

8/2 – Sábado

18h . What did you eat yesterday? (2021)

20h30 . I am what I am (2022)

9/2 – Domingo

18h What did you eat yesterday? (2021)

20h30 . The nighthawk’s first love (2022)

O post Embaixada promove Mostra de Cinema Japonês apareceu primeiro em Brasília in Foco.

A exposição anual Ikebana Sogetsu, que traz técnicas japonesas de arranjos de flores, marcará presença no shopping Casapark durante o fim de semana dos dias 25 a 27 de outubro. Realizada com apoio da Embaixada do Japão, o evento da Ikebana Sogetsu Brasília Branch está na 37ª edição gratuita e leva o nome Sinfonia de Flores. 

Ikebana é uma palavra que, em japonês, significa “arranjo floral”. A diferença, segundo o site da Embaixada do Japão, entre os arranjos de outras partes do mundo e os japoneses é, principalmente, a priorização de linhas em vez de cores e formas. Assim, galhos aparentemente comuns são dispostos em linhas que simulam o crescimento natural das folhas e flores e a passagem do tempo. 

Praticada há mais de 13 séculos, a técnica do ikebana leva em conta, para composição do arranjo, o momento — seja ele presente, passado ou futuro — e a estação do ano. Feriados e celebrações são enfeitados por arranjos específicos de acordo com a data e com o que se quer representar. 

Mais de 40 arranjos florais originais e inéditos, criados a partir de espécies exóticas e de espécies nativas do Cerrado, compõem a 37ª edição da exposição. Eles são montados a partir de técnicas da escola Sogetsu, linha moderna da arte do ikebana. 

Convidando o expectador a “observar a natureza com outros olhos”, como informa nota da Embaixada do Japão, flores, folhas e galhos são usados de forma inovadora e inusitada. “A mostra representa uma chance de reflexão, neste momento em que a natureza tem sofrido uma série crescente de desastres climáticos.” 

Segundo o embaixador japonês Teiji Hayashi, na nota, “a forma como os ‘ikebanistas’ combinam a técnica japonesa com espécies nativas brasileiras expressa a harmonia entre as nossas culturas”.

Além dos arranjos expostos, o evento traz, durante os três dias, atividades interativas como palestras e workshops, sempre às 16h. Na sexta-feira e no domingo (25 e 27/10), haverá oficina de origamis florais com a artista e professora Tiemi Okata, conhecida por quadros de ipês com flores de papel; e, no sábado (26/10), a diretora da Ikebana Sogetsu Brasília Branch, Zilah da Costa Raymundo, oferece palestra que explora a arte japonesa como estilo de vida. 

Uma pintura tradicional japonesa chamada sumiê feita pelo próprio embaixador Hayashi também ficará em exibição junto aos arranjos de flores, ao longo da duração do evento. 

A participação, tanto na exposição quanto nas atividades, é gratuita e aberta ao público de todas as idades, sem necessidade de experiência ou conhecimento prévios. As vagas para a palestra e para as oficinas, porém, são limitadas e serão preenchidas por ordem de chegada. 

Serviço 

Exposição Ikebana – Sinfonia de Flores
Na praça central do Casapark (SGCV Sul, lote 22, Brasília, DF).
Sexta-feira (25/10) e sábado (26/10), das 10h às 22h; e domingo (27/10), das 12h às 20h.
Entrada gratuita.

Palestra demonstrativa “Os Caminhos da Ikebana”
Varanda da Dular, em frente à Cobasi, Casapark (SGCV Sul, lote 22, Brasília, DF).
Sábado (26/10), às 16h.
Participação gratuita. Vagas limitadas (ordem de chegada).

Workshop “Origami Floral”
Varanda da Dular, em frente à Cobasi, Casapark (SGCV Sul, lote 22, Brasília, DF).
Sexta-feira (25/10) e domingo (27/10), às 16h.
Participação gratuita. Vagas limitadas (ordem de chegada).

O post Embaixada do Japão è um dos organizadores da exposição Ikebana em Brasilia apareceu primeiro em Brasília in Foco.

A iniciativa compartilhou os valores nipo-brasileiros com a comunidade local, e teve a presença de representantes da comunidade Nikkei, membros do grupo Reiwa Daiko e da Escola Modelo de Língua Japonesa, além de apoiadores e comerciantes. O evento também contou com um ponto de coleta de lixo eletrônico para descarte responsável e teve a ajuda de dois grupos de escoteiros de Águas Claras.

Dia da Imigração Japonesa no Brasil

O Limpa Brasília foi mais uma atividade organizada para comemorar os 116 anos do Dia da Imigração Japonesa no Brasil, celebrado em 18 de junho. A programação incluiu promoções em restaurantes japoneses locais, iluminação no Eixo Monumental e outras atrações.

Ao longo de toda a semana passada, 11 restaurantes japoneses locais ofereceram pratos típicos a preços promocionais e condições especiais. O menu incluiu pratos clássicos, como sushis, e lamens (macarrão servido com caldo à base de shoyu, missô e carne de ave ou porco), além de teishokus (refeições completas).

O embaixador do Japão no Brasil, Teiji Hayashi, afirmou que a culinária do país é um dos assuntos que mais interessam o público brasileiro.

“Também é por meio da comida que muitas famílias de imigrantes cultivam e compartilham a cultura japonesa no Brasil. Com este evento, queremos reunir nikkeis e a comunidade brasileira que os acolheu, como em uma grande refeição entre amigos.”

O post Embaixada do Japão promove mutirão de limpeza em Brasília apareceu primeiro em Brasília in Foco.

A mostra é promovida pela Japan House São Paulo, em correalização com a Embaixada do Japão no Brasil e apoio do Governo do Distrito Federal e da Secretaria de Cultura e Economia Criativa, por meio do MAB. A exposição desvenda a história, técnica e filosofia de algumas artes marciais japonesas.

Há conteúdo inédito e exclusivo para Brasília, apresentando fotos, pictogramas, vídeos e demonstrações práticas, que destacam os principais elementos, movimentos e conceitos do Aikidō, Kendō, Karatedō, Judō, Sumō,  Kyudō, Jukendō, Naginata e Shorinjikempō.

O MAB oferece a oportunidade para o público de assistir gratuitamente a mostra de 28 de fevereiro a 28 de abril, com entrada gratuita. Ocupando uma área de 200 m² nos pilotis e o hall de entrada do museu, a cenografia foi inspirada nos tradicionais encaixes de madeira da arquitetura japonesa, criando uma expografia minimalista que lembra os Dojôs – local onde se treinam artes marciais japonesas -, transformando o espaço em uma experiência que dialoga harmoniosamente com o próprio edifício. O ambiente expositivo também abrigará um tatame para clínicas esportivas e demonstrações voltadas à participação do público que terá contato direto com as com técnicas e filosofias.

Em japonês, “DŌ” significa “caminho” ou “direção a ser seguida” e tem como significado a postura, o rigor e a autodisciplina. O termo “budō” refere-se ao treino da mente, da técnica e do corpo como um todo, visando à perfeita harmonia entre esses três elementos e a espiritualidade.

Além de apresentar a filosofia “DŌ”, a exposição tem como objetivo proporcionar um espaço de aprendizado e compartilhamento para aqueles que têm interesse pelo Japão e pelas artes marciais. Inclusive, para ampliar este conhecimento serão realizadas em parceria com Associações Nipo Brasileiras e entidades esportivas do Distrito Federal, uma variedade de atividades, incluindo demonstrações das técnicas básicas de artes marciais em cartaz na exposição, além de workshops para apresentar a cultura japonesa aos visitantes.

O post Embaixador do Japão, Teiji Hayashi, participa do lançamento da exposição ‘DŌ: a caminho da virtude’ apareceu primeiro em Brasília in Foco.

Esta é a 36ª edição da mostra, que presenteia anualmente a cidade com uma coleção original de obras que combinam sofisticação e criatividade para dar nova vida à matéria-prima natural. Neste ano, em que se celebram os 115 anos da imigração japonesa no Brasil, a mostra apresenta cerca de 40 trabalhos produzidos por ikebanistas de Brasília a partir de espécies locais e exóticas, utilizadas de formas inusitadas e surpreendentes.

Esta é uma oportunidade de ver de perto verdadeiros exemplares da Ikebana, a arte japonesa de criar obras tridimensionais com flores, caules e folhas. Com origem nos conceitos filosóficos do budismo, a linguagem artística nipônica tradicional ganhou diferentes técnicas e estilos desenvolvidos ao longo dos últimos séculos e continua a evoluir.

Fundada em 1927, a escola Sogetsu propõe uma linha moderna que amplia as possibilidades da arte floral para além das formas e regras pré-estabelecidas. Com o lema de que os arranjos podem ser feitos “por qualquer um, em qualquer lugar, a qualquer hora e com qualquer tipo de material”, a Sogetsu tem adeptos dentro e fora do Japão, e foi trazida para Brasília nos anos 1980.

Palestra demonstrativa

O público da exposição Ikebana – Arte e Natureza também terá a chance de aprofundar o mergulho no mundo da arte floral japonesa com a palestra demonstrativa “Os Caminhos da Ikebana”, que será apresentada no sábado (21/10), às 16h, pelas professoras Zilah da Costa Raymundo e Mara Starling.

A palestra abordará relevantes aspectos históricos e estéticos da Ikebana Sogetsu, demonstrando como a prática da ikebana, através das plantas e flores, aproxima o praticante e o observador da natureza, transformando o aprendizado em momentos relaxantes de criatividade e arte. A participação é gratuita, e as vagas são limitadas. Os interessados podem se inscrever antecipadamente por este link.

Serviço

Ikebana – Arte e Natureza

Onde: Casapark (Praça Central) – SGCV Sul lote 22, Brasília (DF)

Quando: 20 a 22 de outubro. Sexta e sábado, das 10h às 22h; e domingo, das 14h às 20h.

Entrada gratuita.

Palestra demonstrativa “Os Caminhos da Ikebana”: sábado (21/10), às 16h. Vagas limitadas. Inscreva-se no site.

O post Embaixada do Japão apresenta a exposição Ikebana – Arte e Natureza apareceu primeiro em Brasília in Foco.

A exposição segue uma linha do tempo que avança a partir do período da modernização do país na segunda metade do século XIX até os dias de hoje, representando cada uma das 47 províncias do país. As imagens convidam o público a não apenas admirar as paisagens, mas também se transportar para a época de sua construção e imaginar como a intervenção humana mudou o ambiente e continua a interferir na imagem do cotidiano das cidades.

Serviço

Ambientes construídos: um guia alternativo do Japão

Onde: Edifício Matriz da Caixa Econômica Federal – Átrio dos Vitrais – SBS Quadra 4 Bloco A

Quando: 9 de outubro a 12 de novembro de 2023.

Visitação: de segunda-feira a domingo, de 8h às 18h.

Classificação indicativa livre. Entrada franca.

As informações são da Embaixada do Japão

O post Embaixada do Japão promove exposição sobre arquitetura japonesa apareceu primeiro em Brasília in Foco.

A dispensa da exigência do visto de curta duração é uma conquista simbólica alcançada no ano em que se comemora o 115º aniversário da imigração japonesa no Brasil. Considerados um pilar da amizade histórica entre Brasil e Japão, familiares de imigrantes estão entre os maiores beneficiados pela medida: estima-se que mais de 2 milhões de descendentes de japoneses vivam no Brasil, a maior comunidade Nikkei fora do Japão. O país nipônico, por sua vez, abriga hoje aproximadamente 210 mil brasileiros.

“Estamos satisfeitos com o fato de que, a partir do final de setembro, os cidadãos de ambos os países poderão visitar o Japão e o Brasil sem a necessidade de obter um visto, e esperamos muito que o intercâmbio seja ainda mais estimulado”, ressaltou Toyoda Toshiro, Ministro de Estado da Terra, Infraestrutura, Transportes e Turismo do Japão.

Em 2019, antes de as restrições sanitárias afetarem o turismo internacional, o número de turistas brasileiros no Japão chegava ao seu sexto ano consecutivo de crescimento, com 47,5 mil visitantes escolhendo o país como destino de viagem no período. No entanto, o número representa apenas uma pequena fração dos quase 32 milhões de estrangeiros recebidos no Japão naquele ano.

O governo japonês espera que a isenção de visto inspire mais brasileiros a conhecer o Japão, ampliando as perspectivas de relações econômicas, humanas e culturais entre as nações. “Há ainda um grande potencial de intercâmbio entre os dois países no campo do turismo”, afirmou o embaixador Hayashi Teiji, destacando o papel de todos como “embaixadores do turismo”. “Acreditamos que é da maior importância reunir o poder das partes interessadas, tanto japonesas quanto brasileiras”, completou.

Celso Sabino, ministro do turismo do Brasil, ressaltou o entusiasmo do governo brasileiro com a ampliação das relações comerciais entre os dois países, esperada com o aumento do fluxo de turistas. “Desejo, em nome do governo brasileiro, vida longa a essa relação de amizade, de fraternidade, entre o povo japonês e o povo brasileiro”, afirmou Sabino.

Também estiveram presentes no evento Marcelo Freixo, Presidente da Agência Brasileira de Promoção Internacional do Turismo (Embratur); Laudemar Gonçalves de Aguiar, Secretário de Promoção Comercial, Ciência, Tecnologia, Inovação e Cultura do Itamaraty; e os deputados federais Kim Kataguiri, Odair Cunha e Marx Beltrão.

Isenção

A iniciativa japonesa de isentar brasileiros do visto de turismo é um compromisso assumido pelo primeiro-ministro Kishida Fumio em maio passado, na ocasião da participação do presidente Lula na cúpula do G7, em Hiroshima. A medida, que vale para viagens de até 90 dias, foi anunciada pelo governo do Japão em 10 de agosto, e entra em vigor em 30 de setembro.

Com a isenção inédita do lado japonês, o governo brasileiro anunciou que também manteria a dispensa de exigência de visto para japoneses que visitam o Brasil, em vigência desde 2019. Desta forma, pela primeira vez na história dos dois países, os nacionais de ambos os países poderão transitar livremente como turistas entre Brasil e Japão, portando apenas o passaporte comum.

O post Turismo entre Brasil e Japão vive uma nova era com a isenção de vistos apareceu primeiro em Brasília in Foco.